Eigopop ☆英会話先生Mimiのブログ

『イメージ直結英語』Direct Connect to Mental Images

Hello,
How have you been?

(しばらく間が空いてしまいましたが)お元気ですか?
I am visiting my family in Japan now!
私は今、日本の家族に会いに来ています!

今日は、久しぶりの日本ということで、学生だった頃などを思い出しながら書いてみようと思います。

初めての海外旅行の時、歩行者信号に、Walk / Don't walk と書いてあることに感動し、
何年も勉強していたはずの英語で、アメリカに行ってまず『ハロー』から次が全く話せなかった私。
アメリカに住んでいても、日本人留学生のコミュニティーから離れるまで、英語なんてほぼ喋れませんでした。
今思うと、これらに英語を話せるようになるための、重要なヒントがあったのです。

それを説明するために、まずは私の経験談を書きますよぉ∠( ^ o ^ ┐)┐ ♬

まだアメリカに来て最初の年、私は英語もままならないのに無謀にも6人のカレッジ仲間のアメリカ人と、夏休みのロードトリップに出かけました。♪(/・ω・)/ ♪日系アメリカ人の友達もいたので、心強く感じていたし、目的地はフロリダに住む一番仲良しの友達のご両親のお家ということで、迷わず行くことを決意しました。
しかし旅に出始めて気がついたのですが、それはとてもワイルドで、超アメリカンな日常だったのです。(;゜0゜)

例えば、長い間休みなく運転して疲れたので芝生で寝転んで3時間仮眠をとるとか、(°_°)
ミニバーガーを300個ドライブスルーで買ってみんなで完食するとか、((((;゚Д゚)))))))
レストランのウェイトレスに人種差別を受けたため、ペニーでチップの代わりに悪い言葉を文字にしちゃったりと、(。Д゚; 三 ;゚Д゚)
フロリダまでせっかく来たんだし、このままマイアミまで行っちゃおうぜ!→全員ノリで”yeah!!!” エェ━━━━(゚д゚;)━━━━!!

毎日が、とってもアメリカンでわんぱく学生旅行だったのです。
(*゚ロ゚)え?(*゚ロ゚)え?(*゚ロ゚)え?なモーメントばかり!
四六時中そんな彼らと一台の車で何週間も一緒だったのです。カルチャーショックの連続!!!ヽ(´∀`)ノしかし、そのうち何にも気にならなくなり、一緒に楽しんでしまう自分がいたのでした。

そんな旅行のメンバーの一人に、ことあるごとに
"Ewww!!" イウゥゥー!!(”ウエェー、きったなーい!)(*σ´Д`*)┌
と顔をしわくちゃにして笑うという、お茶目な女の子Jennyちゃんがいました。
ある時、男の子達がふざけてケチャップだの、マヨネーズだの、マスタードなどを飲み物のカップににぐちゃぐちゃに混ぜて遊んでいて、結局それをストローで飲み始めるという、今思っても幼い罰ゲームを始めました。

私はJennyちゃんと一緒になって、Ewwww!! イウゥゥー!!と同じ表情をして笑い転げていたのです。(*σ´Д`*)┌(*σ´Д`*)┌顔をしわくちゃにして肩を上げ、完全に変顔としか言えない自分の顔にも、違和感を感じなかった自分がいたのです!
そしてそのあとに、It's gross!! イッツ グロス! (ゲロ吐きそうなほど、きもい。)も自然と出てきたのです。

それは、私にとってイメージと印象が日本語というフィルターを全く通らずに出てきた最初の英会話経験でした。

(´・ω・)ナニソレ?

その英会話経験、ちょっと説明させてくださいな。(゚∀。)アヒャ

まず、すべての物事には、心の中にイメージがあります。
例えば、”火”について話すとき、
そのイメージの中には、煙の匂いがしたり、パチパチと炎を燃やしたりしていると思います。

『イメージと印象が日本語のフィルターを通らない?』とは
煙の匂いや、パチパチと炎が燃えたりしているイメージを思い浮かべ、”火”という日本語の響きをすっかり忘れ、Fireと言うことなんです。
つまりイメージやそれに関する記憶から頭に入って、日本語ではない、英語という別の経路から出るんです。
『同じ箱 別の道』!頭に英語という別の道の開拓をするともいえるでしょう!\(^o^)/

この別の道という経路を時間をかけて形成していくことが、外国語で喋れるようになる必須条件だと私は断言できます!
最初は難しくても、そのうち新しい音(fire, water, swim, etc.....)を元からある自分の内部のイメージに関連付けるのがだんだんと上手くなっていきます。そして何度も繰り返すうちに無意識にできるようになり、バイリンガル脳になって行くわけです。

英語ではそれを、Direct Connect to Mental Imagesと言います。『イメージ直結』です。


次回は、私を救ってくれた『イメージ直結英語の練習法』をまとめてみようと思います!

Mimi :D/

見て、聴いて、体を使って、真似をする
エイゴポップ英会話はこちらから

https://eigopop.com/


ブログランキングに参加しています。よかったらクリックしてください!
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



人気ブログランキング













Post a comment


Private comment


No title

こんにちは!初めまして。ブログ読ませてもらいました。
「イメージ直結英語」 とは面白い表現ですね!
英語力上達のヒントにさせてもらいます!
次回の記事も楽しみにしています。
  • 2017-02-05(14:43) :
  • 牛頭丸 URL :

Re: No title


牛頭丸 さん
こんにちは!コメントありがとうございます。v-411
アメリカンなカルチャーショックで気がついた「イメージ直結英語」!
v-265v-497v-218 
今までの考え方を覆すと、生まれる回路なのかもしれません?
自分なりにまたまとめてみますので、また遊びに来てくださいね!
Thanks again for stopping by! :D/
ミミ
  • 2017-02-05(19:27) :
  • mimi URL :

Profile

Mimi

Author:Mimi
 子供向けオンライン英会話エイゴポップの運営と先生をしているMimiです。アメリカ在住歴15年、ドイツ2年、現在ジャカルタ在住です。幼児英語教育・おうち英語に関する情報や、日々のレッスンから得た気づきなどを書いています。お気軽にコメント残してくださいね🍀
見て、聴いて、体を使って、真似をする
エイゴポップ英会話はこちらから
https://eigopop.com/

ダイレクトメッセージはこちらからお願いいたします✨
contacteigopop@gmail.com

以下のサイトにも英会話情報配信中です!

エイゴポップ・ウェブサイト:Eigopop Website
http://www.eigopop.com/

ユーチューブ:Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCe4aML_Y-NfQp_OaElfqLpw

フェイスブック:Facebook
https://www.facebook.com/eigopop/

インスタグラム:Instagram
https://www.instagram.com/eigopop/

Search form

『イメージ直結英語』Direct Connect to Mental Images
Hello,
How have you been?

(しばらく間が空いてしまいましたが)お元気ですか?
I am visiting my family in Japan now!
私は今、日本の家族に会いに来ています!

今日は、久しぶりの日本ということで、学生だった頃などを思い出しながら書いてみようと思います。

初めての海外旅行の時、歩行者信号に、Walk / Don't walk と書いてあることに感動し、
何年も勉強していたはずの英語で、アメリカに行ってまず『ハロー』から次が全く話せなかった私。
アメリカに住んでいても、日本人留学生のコミュニティーから離れるまで、英語なんてほぼ喋れませんでした。
今思うと、これらに英語を話せるようになるための、重要なヒントがあったのです。

それを説明するために、まずは私の経験談を書きますよぉ∠( ^ o ^ ┐)┐ ♬

まだアメリカに来て最初の年、私は英語もままならないのに無謀にも6人のカレッジ仲間のアメリカ人と、夏休みのロードトリップに出かけました。♪(/・ω・)/ ♪日系アメリカ人の友達もいたので、心強く感じていたし、目的地はフロリダに住む一番仲良しの友達のご両親のお家ということで、迷わず行くことを決意しました。
しかし旅に出始めて気がついたのですが、それはとてもワイルドで、超アメリカンな日常だったのです。(;゜0゜)

例えば、長い間休みなく運転して疲れたので芝生で寝転んで3時間仮眠をとるとか、(°_°)
ミニバーガーを300個ドライブスルーで買ってみんなで完食するとか、((((;゚Д゚)))))))
レストランのウェイトレスに人種差別を受けたため、ペニーでチップの代わりに悪い言葉を文字にしちゃったりと、(。Д゚; 三 ;゚Д゚)
フロリダまでせっかく来たんだし、このままマイアミまで行っちゃおうぜ!→全員ノリで”yeah!!!” エェ━━━━(゚д゚;)━━━━!!

毎日が、とってもアメリカンでわんぱく学生旅行だったのです。
(*゚ロ゚)え?(*゚ロ゚)え?(*゚ロ゚)え?なモーメントばかり!
四六時中そんな彼らと一台の車で何週間も一緒だったのです。カルチャーショックの連続!!!ヽ(´∀`)ノしかし、そのうち何にも気にならなくなり、一緒に楽しんでしまう自分がいたのでした。

そんな旅行のメンバーの一人に、ことあるごとに
"Ewww!!" イウゥゥー!!(”ウエェー、きったなーい!)(*σ´Д`*)┌
と顔をしわくちゃにして笑うという、お茶目な女の子Jennyちゃんがいました。
ある時、男の子達がふざけてケチャップだの、マヨネーズだの、マスタードなどを飲み物のカップににぐちゃぐちゃに混ぜて遊んでいて、結局それをストローで飲み始めるという、今思っても幼い罰ゲームを始めました。

私はJennyちゃんと一緒になって、Ewwww!! イウゥゥー!!と同じ表情をして笑い転げていたのです。(*σ´Д`*)┌(*σ´Д`*)┌顔をしわくちゃにして肩を上げ、完全に変顔としか言えない自分の顔にも、違和感を感じなかった自分がいたのです!
そしてそのあとに、It's gross!! イッツ グロス! (ゲロ吐きそうなほど、きもい。)も自然と出てきたのです。

それは、私にとってイメージと印象が日本語というフィルターを全く通らずに出てきた最初の英会話経験でした。

(´・ω・)ナニソレ?

その英会話経験、ちょっと説明させてくださいな。(゚∀。)アヒャ

まず、すべての物事には、心の中にイメージがあります。
例えば、”火”について話すとき、
そのイメージの中には、煙の匂いがしたり、パチパチと炎を燃やしたりしていると思います。

『イメージと印象が日本語のフィルターを通らない?』とは
煙の匂いや、パチパチと炎が燃えたりしているイメージを思い浮かべ、”火”という日本語の響きをすっかり忘れ、Fireと言うことなんです。
つまりイメージやそれに関する記憶から頭に入って、日本語ではない、英語という別の経路から出るんです。
『同じ箱 別の道』!頭に英語という別の道の開拓をするともいえるでしょう!\(^o^)/

この別の道という経路を時間をかけて形成していくことが、外国語で喋れるようになる必須条件だと私は断言できます!
最初は難しくても、そのうち新しい音(fire, water, swim, etc.....)を元からある自分の内部のイメージに関連付けるのがだんだんと上手くなっていきます。そして何度も繰り返すうちに無意識にできるようになり、バイリンガル脳になって行くわけです。

英語ではそれを、Direct Connect to Mental Imagesと言います。『イメージ直結』です。


次回は、私を救ってくれた『イメージ直結英語の練習法』をまとめてみようと思います!

Mimi :D/

見て、聴いて、体を使って、真似をする
エイゴポップ英会話はこちらから

https://eigopop.com/


ブログランキングに参加しています。よかったらクリックしてください!
にほんブログ村 英語ブログ オンライン英会話スクール・教室へ



人気ブログランキング














Read comments

  • No title

    こんにちは!初めまして。ブログ読ませてもらいました。
    「イメージ直結英語」 とは面白い表現ですね!
    英語力上達のヒントにさせてもらいます!
    次回の記事も楽しみにしています。

    牛頭丸 / URL
    2017/02/05 14:43

  • Re: No title


    牛頭丸 さん
    こんにちは!コメントありがとうございます。v-411
    アメリカンなカルチャーショックで気がついた「イメージ直結英語」!
    v-265v-497v-218 
    今までの考え方を覆すと、生まれる回路なのかもしれません?
    自分なりにまたまとめてみますので、また遊びに来てくださいね!
    Thanks again for stopping by! :D/
    ミミ

    mimi / URL
    2017/02/05 19:27



Write Comment